Bude svadba! We're Getting Married!
MIRKA & MATEJ
Sobota, 24. január 2026
Saturday, January 24th, 2026
Fotky zverejnime hneď, keď budú k dipozícii.
We publish photos as soon as they are available.
Oslavujeme Našu Lásku s Tými, Ktorých Ľúbime.
Celebrating Our Love With Those We Love.
01. Zhromaždenie v areáli
Gathering in the premises
od 15.30
from 3.30pm CET
02. Obrad začína
The Ceremony starts
o 16.00
at 4pm CET
03. Vešeľe
Wedding party
od 17.00 do nevidim
at 5pm CET until nobody knows
NÁŠ PRÍBEH
OUR STORY
Keď sa načasovanie a život zhodujú.
When Timing and Life Aligned.
Nedá sa to nazvať láskou na prvý pohľad.
Matej si myslel, že Mirka je príliš vážna. Mirka si myslela, že Matej je príliš detinský. Teraz vedia, že sa dokonale dopĺňajú.
Život ich oboch priviedol späť na Slovensko – nečakane.
Matej sa zotavoval z nehody pri kitesurfingu na Sicílii. Mirka sa práve vrátila po rokoch života a práce v zahraničí.
Neplánovali byť na rovnakom mieste v rovnakom čase. Ale boli.
Stretli sa, pretože načasovanie bolo správne. Pretože život ich formoval tak, aby boli na seba pripravení – jeden na druhého.
To, čo sa začalo ako jeden rozhovor, sa natiahlo na hodiny. Spoločné hodnoty, spoločné sny, tiché iskry. Z jedného rande sa stalo mnoho. Potom prišli spoločné výlety. Potom mesiace spoločného života na Sicílii.
Matej požiadal Mirku o ruku počas zimného dňa na Slovensku.
A teraz – čítate toto, pretože ste boli nejakým spôsobom súčasťou ich cesty.
You can’t call it love at first sight.
Matej thought Mirka was too serious. Mirka thought Matej was too childish. Now they know that they complement each other perfectly.
Life brought them both back to Slovakia – unexpectedly.
Matej was recovering from a kitesurfing accident in Sicily. Mirka had just returned after years of living and working abroad.
They didn’t plan to be in the same place at the same time. But they were.
We met because the timing was right. Because life shaped them to be ready – for each other – at that moment.
What started as one conversation stretched into hours. Shared values, shared dreams, quiet sparks. One date turned into many. Then came shared trips. Then months of living together in Sicily.
Matej proposed to Mirka on a winter day in Slovakia.
And now – you’re reading this because you were somehow part of their journey.
Travel & Stay
Najbližšie letiská
Nearest Airports
Lokálne Taxi Služby
Local Taxi Service
Gold Express Taxi + 421 919 264 555
VIP Taxi +421 902 320 320
Nezabezpečujeme dopravu, ale radi poskytneme kontakt na osoby, s ktorými sa môžete osobne dohodnúť.
We do not provide transportation, but we will be happy to provide contact information for people with whom you can make personal arrangements.
Ak prichádzate zo zahraničia, odporúčame prísť deň vopred, aby ste mali dostatok energie na oslavu s nami celú noc.
If you are arriving from abroad, we suggest to arrive a day in advance, so you have sufficient energy to clelebrate with us the whole night.
Ubytovanie
Accommodation
Biliková Chata
Na mieste. 20€, Len zdieľané izby v štýle hostela – odporúčané pre tých, ktorí chcú zostať na párty. Rezervuj u Mirky.
On the spot. 20€, Only shared rooms in a hostel style, recommended for people who want to stay for a party. Book via Mirka.
od 20€, 20 minút pešo dole dedinou. Upozornenie: Toto ubytovanie si rezervuje každý individuálne.
from 20€+, 20 minutes walk through the village. Note: This accommodation must be booked individually by each person.
od 84€, 15 minút autom smer Vranov. Upozornenie: Toto ubytovanie si rezervuje každý individuálne.
from 84€, 15min by car direction- Vranov. Note: This accommodation must be booked individually by each person.
od 140€, 30 minút autom nad jazero Domasa, vrátane wellness. Upozornenie: Toto ubytovanie si rezervuje každý individuálne.
from 140€, 30 min by car- over the lake Domasa, including wellness. Note: This accommodation must be booked individually by each person.
od 40 €, 15 minút autom smer Prešov. Upozornenie: Toto ubytovanie si rezervuje každý individuálne.
from 40 Euro,15min by car direction Presov. Upozornenie: Toto ubytovanie si rezervuje každý individuálne.
od 60 €, 17 minút autom smer Vranov. Upozornenie: Toto ubytovanie si rezervuje každý individuálne.
from 60 Euro, 17min by car direction Vranov. Note: This accommodation must be booked individually by each person.
ĎALŠIE INFO
MORE INFO
Odporúčané oblečenie: Polo Formálny
Páni môžu zvoliť oblek rôznej farby s kravatou alebo motýlikom, alebo aj bez :)
Dámy môžu spoločenské alebo kokteilové šaty akéjkoľvek farby, len NIE BIELEJ :)
Dress Code: Semi Formal
Gentlemen may choose a suit of various colors, with or without a tie or bow tie :)
Ladies may wear a formal or cocktail dress of any color, but NOT WHITE :)
Navyše, manifestujeme sneh, takže v piatok 23. sa stretneme na lyžovačke, snowboardovaní a sánkovaní v lyžiarskom stredisku Ski Zamutov.
Additionally, we're manifesting snow, so on Friday the 23rd, we’re meeting for a skiing, snowboarding, and sledding session at Ski Zamutov.
Keďže svadba je nezvyčajne v zime, obrad plánujeme vo vnútri. Odporúčame prísť v zimnej obuvi a prezuť sa na mieste.
Since the wedding is unusually in winter, we are planning the ceremony indoors. We recommend arriving in winter shoes and changing out of them on site.
Pod hlavnou budovou je veľké parkovisko s 32 miestami.
There is a large parking lot with 32 spaces located under the main building.
Tesime sa na Vas 😍
🫡🥳🥹🔥🥂🕺🥰